翻譯
舞賽•庫拉斯

攝影
卡古•勒耶滿
庫拉斯（張煥宇）

採訪剪輯
馬躍•比吼

每當遇到艱難的挑戰
和不如意時
只要回想起
mamanukapah【青年之父】
在升級儀式中
要一口氣將一瓶米酒喝完的經驗
就會叫自己
多吸一口氣
再忍一下

這儀式對我的生命
產生了重大的影響
我會珍視這感覺
我也希望這儀式能
一直保持下去
寫到這也不免緊張起來
我真能在喝了一夜之後
當太陽升起時
再喝下一瓶公賣米酒
我真的害怕了
雖然那是十年後的事

~馬躍•比吼